Love Actually

大概你有看過《Love Actually》這齣戲，當中一段情節是作為伴郎的 Mark (Andrew Lincoln)愛上了老死 Peter (Chiwetel Ejiofor) 的未婚妻Juliet (Keira Knightley) ，但二人從未交談過， Mark甚至特意避開她，Juliet還以為Mark不喜歡她。直至她誤打誤撞去到Mark家，看到Mark為她拍攝的Video，才知道Mark愛上了她，但礙於友誼，所以盡量避免當中的接觸。 後來，Mark在聖誕前夕跟Juliet表白，搞了一場大龍鳳，得到Juliet的一個吻。而Mark在Juliet關門後，只說了一句：「That’s enough.」

<Love Actually> 

＊＊＊＊＊

在一個派對中認識由新加坡來的他，為了還在旅途中所受他人的款待及熱情，所以帶他作了元朗半天遊 （Cencept of Pay It forward)。

期間，他問我認不認識在派對中的一個女孩，我笑笑說：「她呀，我邀請她來的，一個很聰明、很有才華的女孩。」

他聽完，帶點靦腆地說：「其實我也不知道為什麼，第一眼見到她，已覺得她很吸引、很特別，我們甚至沒有說過一句話。所以我很想在離開前跟她見一面。」 

一見鐘情就這樣發生在你的眼前。 

他說他在FB發了邀請短訊給她，希望在他離開前可以跟她喝杯咖啡，但她還未回覆，其實也不過一天而已，所以說在這Highly Digitalized的即食社會，人人都患上了社交憂慮症，一天沒收到回覆，已坐立不安。

「放心，她可能工作忙，沒有時間。」我安撫到。

「或許吧，我怕我太激進，把她嚇倒了。」他半帶緊張地說。

＊＊＊＊＊＊＊＊

過了兩三天後，在不同的場景，我們又見面了，男孩說還沒有收到女孩的回覆。為了表示謝意，他特地為每人寫了一張感謝明信片，又為那女孩寫了另一張，並以信封密封，叫我轉交給她。

明信片交到女孩手中，女孩立刻拆開來看, 在驚鴻一睿中，男孩在郵票一欄，黏上一隻親手折的千紙鶴，果然女神的禮物是不同些！

女孩看完後，臉上掠過一絲的驚訝及害羞，然後立刻把它塞入信封，放進手袋，再回復一臉的輕鬆。

＊＊＊＊＊＊＊

在Whatsapp跟男孩說，我的郵差任務完成了。他緊張地問：「她有沒有感到很吃驚？」

「有一點，但我告訴她，你寫給每個曾在派對遇見又有再約出來見面的人，這樣顯得比較自然。」我回應。

「謝謝你，我只是怕她感到不自在。」

「你寫了什麼？」我好奇。

「沒什麼，只是談談工作的啟發，還有告訴她，打第一眼看到她，便覺得她很特別。跟一個女孩說她很特別，沒有錯吧？」他用了幾個訊息去解釋。

我還以為是什麼驚天動地愛的宣言，原來也不過是蜻蜓點水式的含蓄示愛，只能說馬來西亞的男孩很Pure，噢，忘了說，男孩在馬來西亞出生成長，大學畢業後，去了新加坡工作，然後入籍成為新加坡人。

「哎呀，她剛在fb回覆我了！一個化了妝的祝福。」擔驚受怕了好幾天，男孩對遲來回覆既驚又喜，以為自己Screwed up, 但原來只是柳暗花明。

「她說謝謝我的明信片。」

「什麼？就這些？」我對他的興奮不解。

「那已足夠讓我感到很甜蜜了。」他回覆到。「她還祝我享受在香港剩下的日子。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

見證著這個新加坡男孩在香港一見鐘情的經歷，當中的怦然心動、等待回覆的忐忑，到閉幕也未能見上女神一面，卻因為最終得到回應的驚喜，再想到《Love Actually》，Mark寫的一句：「To me, You are Perfect. 」及最終說的一句：「That’s enough.」 愛情面前，縱然你為對方赴湯蹈火，最後得到的只是 一句輕描淡寫的「謝謝」，你也會覺得值得，「That's enough.」

上世紀的八十年代，你在干什麼？

回去大學看了一套紀錄片，名叫《Aiweiwei: Never Sorry》，記錄的是艾在08至11年如何用藝術在社會議題發聲，包括汶川大地震，譚作人被捕，草泥馬，倫敦的葵花籽展，柏林展覽等，90分鐘的片子，訪問了不少那一代的文人，除了看見The making of Aiweiei, 他如何影響著中國社會運動的發展，也看著中國近代史如何成塑造、成就他的事業。而最驚喜的是，影片中拍出艾末末與兒子之間的相處。明明有一個正印，但卻與第三者有了個小孩，一名外國記者半帶尷尬地想證實當中的關係，艾卻大方地叫他儘管問，事無不可對人言，忽然間，艾不只是個玩世不恭，才華洋溢的藝術家、Political dissident，而是一個溫柔慈愛的父親。 因而紀錄片也驘得不少國際認可。

Nancy Is chairing the discussion after the film screening. 

導演Alison 是位年輕女孩，08年在室友的引薦下，認識了艾末末，當時是北京奧運，而艾末末在上海的工作室被拆。一開始只是好奇、貪玩，拍攝了艾，繼而是兩年的跟隨，她在觀賞會後的分享，說拍了那麼久，她沒被警察、國保騷擾過，很多鏡頭都是out of expectation 下拍出來的，像是艾去重慶找打他的警察而引發的衝突，艾坐在電腦前聽到劉曉波得諾貝爾和平獎，發的第一條Twit，

就像前鏗鏘集編導溜達培在訪問中所講：「拍紀錄片……會讓你相信，很多事情是冥冥中有安排。路上有提示給你，如果你沒有運用你的 Skill好好去回應，那就是你的問題了。」

Aiweiwei: Never Sorry 官網 

八十年代的紐約CCTV 

觀賞會完了，負責Screening安排的客席教授兼紀錄片製作人Nancy Tong邀請了幾個（前）學生（包括我）再加Alison去附近的一間餐廳吃晚餐。

席上，談到艾末末是中美建交後，第一代留美的中國大學生，那年是1983年。Alison在紀錄片也用上了艾末末和一班友人在1989年六四事件發生後，坐在紐約聯和國門外抗議的圖片。

一早移民去了紐約的Nancy說，80年代，人在紐約的中國學生都帶有嘻皮的人生態度，藝術、吸煙草， 討論政事。89後，很多中國學生逃去美國，更是壯大了當中的族群，就算現在，紐約也還有一個很活躍的北大群體。

「上世紀的八十年代，你又在干什麼呢？」我問Nancy.

聽到問題，她怔住了，繼而帶點陶醉地回憶道：「那時我在紐約的唐人街，做中文電視新聞。偷CBS六點的新聞報導片段，再把它變成中文的新聞片段，然後透過有線電視播出來。」

在座的人都驚訝地「啊」了一聲。

「你為什麼會有這種想法？」我好奇。

「因為有線電視的發展，有線電視需要透過天線傳送到用戶中。當時唐人街有很多的唐樓，密集地排列在一起，因為當時美國有線電視的人不懂和中國人打交道，中國人又沒有機會聽到中文新聞，而我們又有這個『製作新聞』的能力，所以我們便和有線電視商洽，我們幫他們跟唐人街的華人交涉，讓他們肯給有線電視鋪訊號接收器，並成為用戶。我們要的只是八點至九點的黃金時間，播放我們製作的中文新聞。有線電視竟答應了。」Nancy 喝了手中的紅酒，呵呵地笑著。

「因為資金有限，我們又拿著有線電視的答允，去找廣告商贊助，說八點黃金時間，一定有很多華人觀看，保證他們的名字可以打入華人的社區，又成事了。哈哈！」

「所以那時，我們用錄影帶翻錄CBS NEWS六點新聞，再在短時間中，製作成中文新聞。很山寨，可畢竟成功了，區內的華人可以知道社會發生什麼事。我們還以CCTV作為單位。」

Nancy 看著我們的驚訝，放慢語速、狡詰地答道：「Chinese﹣Community﹣Television！」

「哦～～」我們恍然大悟。

「別小看我們CCTV，當年趙紫陽來紐約，我們就以CCTV的名義去參加傳媒採訪。舉辦當局還驚訝，怎麼CCTV來了紐約，還在紐約有辦公室。哈哈！」Nancy 搖著紅酒杯，一臉的再回首已是百年身。

紀錄片的力量

Nancy以紀綠片說故事為己任，她的足跡跨遍了世界不同角落。座上有一位來自加拿大蒙特內爾的女生，Nancy便說起跟蒙特內爾的關係﹣﹣「我令一個Montreal-based的Editor因為Nerve breakdown而入醫了。」

「九十年代，我正在製作紀錄片《In the Name of the Emperor》，那時找了蒙特內爾的Eddie幫忙做剪接，做紀錄片沒錢賺，可我總得生活，於是在後期製作的數個月，我接了一個去北京拍攝的工作。回來後，Eddie因為精神崩潰，住進了醫院。」

「Eddie是荷蘭人，小時候因為爸爸是工程師的關係，去了印尼居住。時值二戰期間，日本兵佔領了小島，設立集中營，以日本人的標準來說，當時十歲的Eddie已是成人了，必須跟父母分開囚禁，於是Eddie一個人在集中營過了四年。後來，二戰結束。Eddie跟父母回去阿姆斯特丹，當是什麼也沒有發生過地生活，父母沒多提起，Eddie也不理。」

我們屏息靜氣，知道事情轉折，最後是悲劇告終。

「直至要Edit我的影片，當中有很多老日本兵的訪問，他們喃喃的日本語，有關二戰時期的影像，它們把埋藏在Eddie腦海深處的回憶喚醒了，塵封已久的傷害感情如泉湧般泄出來。我去醫院探望他時，他抱歉說，當我離開加拿大，剩他一人對著Footages時，他面對不了當中的回憶，終於崩潰，整個人癱瘓了，不斷流淚。最後要朋友報警，把他送入醫院，他不能再幫我剪接。」

聽完，空氣有點沉重，帶點唏噓。

「紀錄片記錄史實，動人之處是讓人看見某個時代的生存狀態。Eddie大概沒有想過，塵封的記憶會在五十年後，泉湧而至。」

我們一陣沉默，陷入各自的沉思。

Nancy打圓場，笑說：「這就是我跟蒙特內爾的故事。」

晚餐繼續。

後記：

聽著Nancy 的敍述，倒是想起許久前的一課。

記得大學時，有選修過英國文學的課，第一堂，白髮蒼蒼的教授便開宗名義地說文學的意義。她說自己的孫女曾問過自己：「Where were you when xxx happened?」

她說，文學除了紀錄社會，更提供一扇窗去批判社會，然後以奧巴馬當選為美國第一任黑人總統為例，「當時我在家裏讀小說，朋友致電說奧巴馬得獎了。我開了電視，看著各大媒體都以第一位黑人總統為標題。然後，我看著奧巴馬的生平，不禁疑問：How much  blackness is there? 」 

最終我沒有選修英國文學，但籍寫那種小人物在大時代裏的生存，繼而成為時代側寫的文學精神倒是成為寫作的動力之一。

八十年代，Nancy創辦了CCTV，九十年代，她拍了《In the Name of the Emperor》，有沒有為中國人幾十年前失落的不公找回來，留待歷史去評價，但起碼為已過花甲之年的荷蘭老人帶來情緒的宣洩，也帶來遺忘了五十年的療傷。

同場加映： Aiweiwei: Never Sorry 



《In the Name of the Emperor》

Random

身邊充滿了不少飛來飛去的人，而Nancy 是其中一個。(Untitled : an English version on how I met her. )

只是一個的電郵，題目是：i am in HK !

i am here, for only a few days. leaving on Wednesday. do you have time to meet?

對，這就是Nancy. 那個連Lady Gaga是男是女也不知道的紀錄片製作人（那一晚我們在談Lady Gaga），亦是我大學的教授。因為要拍瑪利諾修女的故事，經常美國、香港、內地四周走，而紀錄片已到最後的edit 階段，特地回港幾天來取些重要的資料。

就這樣，我們一起見了面，去了看一個展覽，談了人生。她說，還有兩年，她就60歲了，可以退休了。

情人節，可惜我們都沒有情人。她可愛地裝可憐地說：「我很慘，只是孤零零的一個人。」其實她的人生很愜意啦，有空的時候便四處飛。

只是不知怎的，叫我想起<Up in The Air> 的蒼涼。　
記得，去年電影節時，她說她有2張票，但卻找不到人跟她一起去看。不過，她亦曾經愛過，因為當我跟她說從朋友那聽來的小故事，就是一個瑪利諾的神父和一個修女結婚了。

然後同座的Tracy, (Nancy 的前學生，算是我的師姐吧)，說不明白為什麼人可以孤獨地過。

Nancy 立即對號入座：「那不就是我？」

Tracy說，那不同，你有拍過拖。

Nancy只是點點頭，喃喃地說著：「那倒也是，我有拍過拖。」

只是機會不對，就這樣孑然一身。

But is Marriage necessary ? and how would you know that moment?  maybe it is a time to re-watch the movie again.

Flipped

 「成長，最殘酷的部分就是，女孩永遠比同年齡的男孩成熟；女孩的成熟，沒一個男孩招架得住。」九把刀

以上是柯景騰在《那些年，我們一起追的女孩》最後的領悟。

如果你看了電影《Flipped》(怦然心動)，你會明白九把刀的領悟。 

影片名《Flipped》是語帶雙關，不單指中了愛情的箭，也指電影的拍攝手法，不像《那些年，我們一起追的女孩》，只從男孩角度去說一個初戀的故事，它分別由男生和女生的角度去說固中的感情瓜葛。 喜歡看它，不單是因為當中比較全面的角度，更重要的是由到尾，它都是以小孩的角度去看成人的世界，你從中看到成長的軌跡。

那這個故事是說什麼的呢？電影是根據Wendelin Van Draanen同名小說改編。電影是說一個小女孩對剛搬來的鄰居男孩的一見鐘情，繼而展開接近8年的追求。

在Juli小學二年級，第一次見到Bryce的藍眼睛那一瞬間，她就對三件事深信不疑：她至愛的梧桐樹是神聖的、她在後院裡飼養的母雞生出的雞蛋是最完美的、以及總有一天，她會和Bryce接吻。但是這位態度輕狂的小男生Bryce，卻認為Juli是個怪咖：為什麼會有人把養雞和坐在無花果樹下發呆，視為樂趣呢？

Juli喜歡爬在高高的梧桐樹上看風景。但因為施工，樹被要被砍掉，她誓死捍衛，希望他並肩作戰，但是他退縮了。她的事跡上了報紙，外公對她頗有好感，令他十分困惑。她憑借雞下蛋的項目獲得了科技展第一名，成了全場焦點，令他黯然失色。她把自家雞蛋送給他，他聽家人懷疑她家雞蛋不衛生，便偷偷把雞蛋丟掉。她得知真相，很傷心，兩人關系跌入冰點。她跟家人訴說，引發爭吵。原來父親一直攢錢照顧傻弟弟，所以生活拮據。她理解了父母，自己動手，還得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉，但是並未解決問題。他開始關注她。雞蛋風波未平，家庭晚宴與午餐男孩評選又把兩人扯在了一起… 

為什麼說在當中可以看到成長的軌跡呢？ Juli一直都為Bryce著迷，可是面對Bryce一次又一次的傷害，她可以忍，直至當Bryce沒有為自己的智障叔叔辯護時，她再也忍不下去了，那雙藍眼睛也一變得空洞起來。　

因為現今文化裡的「愛」，似乎都要低到塵埃裡，捨棄自尊才叫愛，犯賤當真愛。 可是年紀小小的Juli卻提醒我們什麼叫愛，當愛情一旦觸及她的自尊，甚至傷害到家人時，立刻決定放棄這個男生。 

想起在烏克蘭時，認識了安娜的兒時好友Myra，安娜說她剛跟初戀男友散了，因為她忍受不了他家人對她家人的侮辱，而他沒有為她辯護，終於，她受夠了，一斬情絲。

安娜說，其實他們決定一起時，全世界都覺得他襯不起她，無論學識還是工作，他都比不起她，更重要的是他煙酒不離手，沒有上進心，可在愛情里的女人都是愚蠢的，她還是執意地去愛那樣的一個男子，first love, first kiss, first sex, as Anna said, "Even every string of hair will have the electricity." 

可是，那男生的家人說Myra是圖他的錢，因為Myra一家只有３個女兒，是一個窮家庭，到時，她便會成為他的負擔。人窮志不能窮，雖然Myra不是一個富裕的家庭，可是她有一對很疼愛她的父母，很要好的兩個妹妹，為什麼要給人如此中傷？而那笨蛋男人竟沒有為她辯護？

 "You know, Chau, there is a line, once crosses it, things can turn around. Break-ups can be heartbreaking, but people are strong and can be strong enough to overcome it." Anna said.

我記住了。　 

愛，不應該是委曲求全的。 以上是一些的side tracks.

隨著電影的發展，你會看到很多的感悟。像是當Juli爸爸問她喜歡Bryce些什麼，　

Juli Baker: I guess it's something about his eyes or maybe his smile.

Richard Baker: And what about him?

Juli Baker: What?

Richard Baker: You have to look at the whole landscape.

Juli Baker: What does that mean?

Richard Baker: A painting is more than the sum of it's parts. A cow by itself is just A cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun picking through the trees, is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic. 

然後，Juli爬上梧桐樹去看這個世界時，她明白了。 當Bryce沒有告訴Juli他的家人懷疑她家雞蛋不衛生而不想要，便偷偷把雞蛋丟掉。而事情給Juli發現了。

Bryce的外公跟他有了以下的對話：

Chet Duncan: You know, Bryce... one's character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

Bryce Loski: Sir?

Chet Duncan: It's about honesty, son. Sometimes a little discomfort in the beginning... can save a whole lot of pain down the road.

當Juli跟爸爸一起去探望弱智叔叔時，二人一句話也沒有說，　

Juli narrated: Somehow the silence seemed to connect us in a way that words never could. 

當然還有很多。 而當中最喜歡的一段是：　

"Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."

或許「成長，最殘酷的部分就是，女孩永遠比同年齡的男孩成熟；女孩的成熟，沒一個男孩招架得住。」 可是，如果她真的喜歡一個人，就算是他幼稚亦好，她還是會死心踏地地愛上他，一如沈佳宜，如果柯景騰真的向她表白，她是會接受的。亦一如聰慧的Juli, 在懵懂Bryce 終於開竅後，她還是會原諒他的冒犯。

雖然《那些年》是國中、高中的愛情，而《Flipped 》只不過是小學至初中的Puppy Love. 但在初戀面前，是無分年齡的。

今天

因為當中提到circus, 想了解一下, 是的, 因為德國小丑的故事, the movie was overrated.
It is just a romance story.
The trailer fakes me.

訪問

"你想知道我的人生故事，沒關係，只要不披露我的身份，我可以毫無保留地說出來。"　44歲的Wendy說。

"我怕麻煩到你們,所以我親自來做訪問了." 她說, 隨行的還有她十歲的兒子.

太多的話想說,太多的情緒鬱結,訪問才開始不久,她已哭成淚人. 還未聽完問題,已答非所問地把自己的辛酸傾訴出來。　

除了一雙耳朵,能做其實不多.

負責訪問的BBC記者, Fiona, 也沉默了, such sadness and desperation can be transmitted without verbal communication....


是次訪問，是BBC World service Radio 的一個節目,題材是有關精神健康，受訪的WENDY是抑鬱症患者。

你可以把所有對中港婚姻，新移民的stereotype都放在她身上,只是那都只是flattened reality.

WENDY在25歲時與30歲的香港丈夫經朋友介紹認識而結婚。好不容易申請來港一家團聚，可現實的的沉重卻把所有的一切，一家五口擠在一個小單位，只有一張桌子，一張床，還要是和另外一個家庭同居。

抹殺了所有昔日的溫馨與希冀。惡言相向代替了當初的甜言蜜語；肢體衝撞是最貼身的接觸，曾經信誓旦旦說要"照顧你一輩子，無論貧賤富貴還是生老病死..." 變成了"你他媽的拖累了我..."

“我在香港無親無故，所有的苦只能一個人扛。"再回憶，淚如泉湧。

離了婚，帶著３個孩子靠綜援過活，但因為要照顧小朋友，不能找全職工作，可綜援又不够用，於是只好打不同的兼職，做清潔，洗碗。

她說，"我很對不起我的小朋友，不能為他們提供學習上的支援。像電腦，對我們來說是一種的奢侈品，買是一種龐大的支出，之後要的上網費，電費，唉，哪支付得起？"說完，眼淚又來了。

談到未來，WENDY 說，"我只希望兒女能用功讀書，有一份工作，可以支持生活，可以脫貧，而自己也可以做一些對社會有意義的事。"

WENDY 的小兒子房間的另一角看書。

"一個充滿動盪和災難的環境裡，人仍能擁抱對美好社會的盼望，並拿出無比的勇氣去實踐，即使過程中也有錯失的時候。" --張翠容


－－－－－－－
訪問完後，FIONA 給了300元的車馬費給WENDY。
可WENDY死也不肯要，"這怎麼成呢，要人家破費，我親自來酒店訪問就是不想讓人家麻煩。"

"你快告訴她，我不能要，也不想要。"她把錢塞給我。

"You tell her, I don't usually give money to people, I want to give her. treat it as I am buying her time for the interview.＂ Fiona refused to get back the money.

經過一番的你推我讓，WENDY終於收下了。　

"那，我收下了，快告訴她，我真是不好意思。"帶點忐忑，無限的感激，WENDY說，一滴淚珠仍停在眼角。

－－－－－

同樣擁有一個十歲大的兒子的FIONA,替WENDY的兒子感到難過，"having such mom, when Wendy finds life hard, she is going to hit them."

"It must be hard for her son too. Listening to what she has said, all the bitterness and hardship..." A tinge of sadness can be seen from Fiona's face. Her voice is low, like being pressed upon, that sort of struggling tone...

"I don't know if it is right for me to give her money. Will she feel bad? but at that time, I just want to give her. so poor, so desperate, she came over to do the interview... Chau, Am I right to do so?" Fiona asked.


"But her children is also a source for her burden. and Wendy said, she tried to lecture them on working hard, they just called her 'psycho' and neglected her." I tried to give context for the situation.

---------
父母....成長環境....

想起之前看的一齣戲--《Into the Wild》男主角為的是父母的感情破裂，而懷疑人生，懷疑生存的意義，大學畢業後，把所有的身份證明文件都消毀，把所有的身外物都拋棄，孤身出走，named as supertramper, 流浪人生，品味孤獨。

最終孤獨在荒野死去，人生大限，領悟到的是：　"Happiness is only real when shared."

想起在墨西哥遇見的以色列男人, GUY, 德國小丑, MERLIN. how has the parental relationship ruined a life. some are lucky, 在大喜大悲後,重新上路; some are so-so, 堅持走自己的路,只是永遠都在逃的狀態....

If parents are also learning how to be parents, can them be more cautious, they are ruining other lives ?

sigh....

-----------------
Fiona 說,不明白,為什麼亞洲人會把教育看得那麼重要,好像是成績好就等於聰明,好未來...
她知道兒子在所謂的名校讀得不開心後,便他轉到一間"平庸"的非主流學校.

"It is a German school.They adopt different teaching methods. they allow children to try different things. To me, the most important in life is to be happy. let them have a happy growth. If the school doesn't suit him, he will lose the interest to explore further by himself. and even gradually give up learning." She said.

她也是一個很有自己主見的人.

18歲高中畢業後,在printing industry 工作了5年, 後來發現自己沒上大學, 好像"something is missing", 於是重投大學, 在LSE (London School of Economics) 讀的是 international relationships.

畢業後, 曾在電視台便了一會兒,可覺得不適合自己, 於是去了BBC.

"I really love Radio. TV production needs a lot of people, the entire crew. But Radio. with a mic and a recorder, I have greater freedom and flexibility."

hmmmm, follow your heart, and choose whatever you love and love whatever you choose.

cliche, but finding what you love is a hard nut to crack while taking the reality into account.

自由

當語言失去了它的功能, 或許音樂能為那個笨口拙舌的自己找到一個出口...
想起電影 《Up In The Air》, 當中城市的追名遂利,面對生活的無重感,生命的荒涼,不斷地去逃...
或許,其實我都一直在逃避，逃避全世界最難以面對的自己...

自由
詞曲：林暐哲 演唱：張懸
收錄於 2008 Future Maker記事本


為了想要得到自由，我在我身上插上翅膀
飛過高山，飛過河流，才發現我的自由全都只是想像
其實我都一直在逃避，逃避全世界最難以面對的自己
I just want to get away from me
I just want to get away from me
如此而已

為了無法忍受寂寞，我從你手中要走愛情
過了兩年覺得累了，我又在我身上插上翅膀
下一次我要走到那裡？逃避全世界最難以面對的自己
I just want to get away from me
I just want to get away from me
如此而已


H i i i i
H i i i i
H i i i i
Hide, hide away from me

And I just want to get away from me
And I just want to get away from me
如此而已

H i i i i
H i i i i
H i i i i
Hide, hide away from me
Hide, 我躲不掉我自己